1. La literatura se hace realidad

En un país del norte de Suramérica, cuyo nombre aparece todos los días en los noticieros, el gobierno creó hace algún tiempo (y no es un chiste) un Viceministerio para la Felicidad Suprema del Pueblo. No debería sorprendernos en absoluto, ya que ese mismo gobierno ha incluido entre sus prioridades la tarea de «salvar el mundo», humildemente.

Uno imagina a los empleados, uniformados, requetefelices, llegando temprano en la mañana a la oficina, decorada con un afiche gigante donde ríe el Gran Hermano, pero es difícil adivinar qué diablos pueden hacer para llevar a cabo los altos fines que se les han encomendado.

En todo caso nos encontramos ante un acto de falsificación de la realidad por medio de un uso perverso del lenguaje. Hace recordar a Orwell y su siempre actual novela 1984. Allí existe un «Ministerio de la Verdad», cuyos funcionarios se dedican a escribir y reescribir la historia para adaptarla a los intereses del Estado totalitario. Y también existe un «Ministerio del Amor», en el cual se tortura a los disidentes.

Lejos, muy lejos estamos de la China de Confucio, para quien la primera condición de un buen gobierno era justamente la correspondencia precisa entre las palabras y lo que estas nombran. O en líneas del poeta Rafael Cadenas:

2. La palabra al servicio de la política

En su novela Orwell nos presenta también un personaje que trabajaba incansablemente en la creación de un diccionario que redujera al mínimo el lenguaje (el newspeak), de manera que resultara imposible el pensamiento individual y quedaran solo las palabras suficientes para repetir los dogmas, el «saber» petrificado de una ideología.

Sí, mediante el lenguaje pensamos y nos expresamos, así que cuando nos lo hurtan y distorsionan, en nombre de Dios sabe qué, nos privan de algo esencial para la vida, y lo cambian por los ruidosos dogmas y Verdades absolutas de su doctrina. Y así, quedan los ciudadanos reducidos a entonar los cánticos y loas de los peores criminales que podamos hallar.

El problema no es que un gobierno haya encontrado la ruta infalible hacia la Felicidad. El problema es que pretendan encaminar como borregos a todos los miembros de una sociedad por esa ruta. A los que quieren y a los que no quieren. Y esto lo hacen recurriendo siempre a la labor sistemática de destruir el lenguaje, trastocando las palabras hasta hacer que signifiquen algo completamente distinto a lo que significan.

Conciencia del lenguaje, atención consciente al modo en que recibimos y entregamos las palabras de todos los días, tal parece ser la vía de escape del hombre al que le toca vivir en un Estado totalitario y su aplastante ideología, cualquiera que sea, y romper su círculo infernal, pues de la ideología al fanatismo no hay sino un paso, y del fanatismo a dispararle a alguien un tiro en la cabeza, otro pequeño paso.